篮球英文术语科普

所谓助攻,是指队友接球后第一时间攻击篮筐并进球,这次传球才能称之为助攻。

助攻统计并非简单的是得分前最后一次传球,决定是否统计一次助攻的两个关键点是:得分者需要做的事情的多少,以及是否第一时间尝试得分。

反跑,通常指无球队员在被盯防的情况下,突然反向跑动以摆脱对方的行动。一般是在面对对方正面防守或绕前防守时采用。

“反跑”,就不得不提“普林斯顿战术”,普林斯顿进攻战术体系,由现在的国王队助理教练Pete Carril创始,因为他在普林斯顿大学篮球队任教时的标志性的“后门”战术而得名,此战术进攻体系,主要定位在不断的传球、挡人和有意识的无球跑动,通过一系列的配合,在篮下创造出空当,使得进攻一方轻松得分。

盖帽,进攻者出手投篮后,防守者成功通过击打、触碰篮球的方式干扰投篮命中。

抢篮板球挡人,当对方进攻投篮出手后,争抢篮板球队员用身体阻挡对手在远离篮筐的外档,以获得更好的篮板位置。

Buzzer beater比赛结束前的最后一投。Buzzer是比赛用的蜂鸣器。

携带球,在进攻者运球时持球时间过长、手在球的下方或使球在手中停留则会被吹罚携带球,也就是俗称的“翻腕”。

带球撞人,进攻者运球或突破上篮起球后,直接撞击已经提前站稳自己位置并保持正确防守姿势的球员时即为带球撞人。charging foul:(带球)撞人(犯规)

Double dribble两次运球,在进攻者结束运球后不能继续运球,否则会被吹罚二次运球违例。

Draft选秀,即NBA每年一度的纳新大会。Draft pick即获选新秀。

罚球(缩写:FT),当一方被吹罚犯规而适用罚球时,另一方球员在罚球线进行的无干扰投篮,一次进球得一分。

传切配合,进攻队员将球传给队友(give),然后向篮下切入,再接队友的回传球上篮得分(go)。

干扰球,指篮球比赛中非法干扰正在下降轨迹中,或在篮框上的射球。若防守球员封阻的时间太迟,篮球已经过了最高点,或篮球已经碰了篮板,则为防守干扰违例,判进攻成功得分。若进攻球员干扰(如射球后篮球还没有离开篮框的上空便把篮球拨入),则判进攻干扰违例,防守得控球权。

Key油漆区,三秒区,篮球场上双方篮下的长方形油漆区域,也被称为Paint

进攻有理区,又叫合理冲撞区。合理冲撞区是篮下以篮筐的中心为圆心,以4英尺(1.2米)为半径的半圆区域。站在圆弧线以内,只要防守队员与进攻队员有身体接触,都可能会判防守犯规。而在线外,防守队员则可以提前站好位,如果进攻队员用身体接触了防守队员,会判进攻队员撞人。在合理冲撞区内,在对方进攻时,防守球员如果垂直跳起来不会被吹罚犯规,不跳或移动身体后起跳造成身体接触就会被吹罚防守犯规

挡拆战术。进攻队员给持球的队友作掩护,英语叫set a pick,然后掩护队员向篮下移动叫roll,再接队友的传球,在无人防守的情况下投篮。以pick为基础衍生出的战术还有pick-and-fade、pick-and-split等

篮板球,当投篮不中后,如果球员拿到并控制住篮球即被称为该球员抢到一个篮板球

连续得分。比赛屏幕上会经常打出某支球队12-0 run in last 4 minutes,就是说这支球队在刚过去的2分钟内连得了10分,打了个10比0

第六人,在篮球比赛中能在主力休息时可以继续保持这个得分点的球员,或者是能在主力不在状态下可以挑大梁的球员。字面上是第一个替补出场的人 但比赛中泛指某人主要替补,但不一定就一定是除了场上的5人之外第六个出场的人

Swish没有接触到篮筐、篮板,直接命中篮网中心的投篮就是“空心球”,“Swish”正是刷网命中的拟声词

三秒违例。根据篮球规则,进攻队员不能在篮下油漆区持续停留三秒钟以上,否则会被裁判吹罚三秒违例

暂停,NBA中有20秒的短暂停(20-second timeout)和100秒的长暂停(regular timeout)。需要注意的是,目前肖华修改了暂停规则:1、取消长短暂停,统一暂停时间为75秒;2、一场比赛最多暂停数由之前的18次减为14次;3、在比赛最后3分钟里,一支球队可使用的暂停数由原来的3次修改为2次

走步违例,也作Walking。进攻者在持球移动中违反规则、不运球走三步以上或轴心脚移动等行为会被吹罚走步违例

无论因犯规、违例还是传球出界、踩线被对方抢截等行为导致球权转换的,都被称作失误。NBA中专门有一项数据统计叫assist/turnover,反映一个组织后卫是否称职

老运动员。NBA非常重视veteran,veteran这个词在NBA出现的几率是非常高的

开阔,无人防守。大多数情况下战术配合的目的就是给队友制造wide open,以便从容出手

联防,区域防守。一种防守战术,相比人盯人防守,区域防守的责任划分以球场区域为标准,防守者每个人负责防守进入自己区域内的进攻队员。

About Author


admin

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注